This is how the story went
ماجرا اینطوری شروع شد که:
I met someone by accident
من اتفاقی 1نفر رو دیدم..
who blew me away
کسی که قلب من رو منفجر کرد..
blew me away
وجود من رو منفجر کرد..
And It was in the darkest of my days
و اون جزوه تاریکترین روز های من بود..
When you took my sorrow and you took my pain
تو غم و درد من رو با خودت بردی.
And buried them away, you buried them away
و اون ها رو به خاک سپردی..
I wish I could lay down beside you
کاش میتونستم کنارت بخوابم..
When the day is done
وقتیکه شب میشه..
And wake up to your face against the morning sun
و صورتم در مقابل صورتت باشه وقتی صبح میشه..
But like everything I've ever known
اما مثل هر چیزی که تاحالا فهمیدم..
you'll disappear one day
تو 1 روز میری...
So I'll spend my whole life hiding my heart away
پس من در طول زندگیم قلبم رو ب دور از تو پنهان میکنم..
Dropped you off at the train station
تورو در ایستگاه قطار پیاده کردم.
Put a kiss on top of your head
بوسه ای بر سرت زدم
And watched you wave
و دست تکان دادن تورو نگاه کردم..
And watched you wave
Then I went on home to my skyscrapers
من به خونم درون اسمون خراش برگشتم..
Neon lights and waiting papers
چراغ های نعون و کاغذ های انتظار...
That I call home
که من زنگ زدمبه خونه..
I call that home
که من زنگ زدمبه خونه..
تکراری
I wish I could lay down beside you
When the day is done
And wake up to your face against the morning sun
But like everything I've ever known
You'll disappear one day
So I'll spend my whole life hiding my heart away
Away, yeah
Woke up feeling heavy hearted
وقتی از خواب بیدار شدم احساس کردم شدیدا ضربه دیدم..
I'm going back to where I started
دارم به سمت جایی میرم که از ازل شروع کرده بودم..(دارم برمیگردم به خونه اول)
The morning rain
بارون صبح گاهی..
The morning rain
بارون صبح گاهی..
And though I wish that you were here
و دار فکر میکنم که کاش تو اینجا بودی..
on that same old road that brought me here
روی همون راه قدیمی که من رو به اینجا کشونده..
It's calling me home
این فراخوانی من به خونست...
It's calling me home
این فراخوانی من به خونست...
تکراری
I wish I could lay down beside you
When the day is done
And wake up to your face against the morning sun
But like everything I've ever known
You'll disappear one day
So I'll spend my whole life hiding my heart away
I can't spend my whole life hiding my heart away
من نمیتونم کل زندگیم قلبم رو از تو دور کنم...
متن و ترجمه فارسی اهنگ بسیار زیبای Day Dreamer از Adele