close
تبلیغات در اینترنت
ترجمه اهنگ Adelle-turning tables

تبلیغات

نویسندگان

امکانات جانبی

تبلیغات

    Rozblog.com رز بلاگ - متفاوت ترين سرويس سایت ساز

ورود کاربران

عضويت سريع

    نام کاربری :
    رمز عبور :
    تکرار رمز :
    ایمیل :
    نام اصلی :
    کد امنیتی : * کد امنیتیبارگزاری مجدد

آمار

    آمار مطالب آمار مطالب
    کل مطالب کل مطالب : 20
    کل نظرات کل نظرات : 30
    آمار کاربران آمار کاربران
    افراد آنلاین افراد آنلاین : 1
    تعداد اعضا تعداد اعضا : 25

    آمار بازدیدآمار بازدید
    بازدید امروز بازدید امروز : 27
    بازدید دیروز بازدید دیروز : 31
    ورودی امروز گوگل ورودی امروز گوگل : 2
    ورودی گوگل دیروز ورودی گوگل دیروز : 4
    آي پي امروز آي پي امروز : 13
    آي پي ديروز آي پي ديروز : 18
    بازدید هفته بازدید هفته : 220
    بازدید ماه بازدید ماه : 801
    بازدید سال بازدید سال : 1,163
    بازدید کلی بازدید کلی : 65,316

    اطلاعات شما اطلاعات شما
    آی پی آی پی : 54.81.195.140
    مرورگر مرورگر :
    سیستم عامل سیستم عامل :
    تاریخ امروز امروز : شنبه 30 تیر 1397

ترجمه اهنگ Adelle-turning tables




Close enough to start a war

به اندازه کافی بهم نزدیک هستی که 1 جنگ رو شروع کنی.
All that I have is on the floor


همه ی چیزی که من دارم روی زمینه.
God only knows what we're fighting for


فقط خدا میدونه که ما چرا داریم میجنگیم.
All that I say, you always say more
هر چی که من میگم رو تو همیشه زیاد میگفتی.
I can't keep up with your turning tables


من نمیتونم تحمل کنم که تو میز ایرو میچرخونی.
Under your thumb, I can't breathe
من نمیتونم زیر ماشه اسلحه ات نفس بکشم.
So I won't let you close enough to hurt me
پس من نمیذارم تو انقدر به من نزدیک بشی که بتونی به من اسیب بزنی.





No, I won't ask you, you to just desert me

نه..من نمیگم بهت..نمیگم بهت که ولم کن.
I can't give you, what you think you give me


من نمیتونم بهت بدم اون چیزی رو که تو فک میکنی به من دادی.
It's time to say goodbye to turning tables


وقته خداحافظیه که میز هارو بچرخونی.
To turning tables
که میز هارو بچرخونی.
Under haunted skies I see you, ooh


زیر اسمونه شلوغ میبینمت..اه..
Where love is lost, your ghost is found


جایی که عشق گم شده روح تو پیدا شده.
I braved a hundred storms to leave you


من با 100 تا توفان جنگیدم تا تونستم ترکت کنم.
As hard as you try, no I will never be knocked down
با وجود این سعی سختی که میکنی اما من هرگز تسلیم نمیشم..


تکراری
I can't keep up with your turning tables
Under your thumb, I can't breathe
So I won't let you close enough to hurt me, no
I won't ask you, you to just desert me
I can't give you, what you think you give me
It's time to say goodbye to turning tables
Turning tables




Next time I'll be braver

دفعه ی بعد من شجاع تر خواهم بود.
I'll be my own savior


من خودم محافظ خودم خواهم بود.
When the thunder calls for me


(ادامه خط قبل)وقتی که بخاطر من اسمون رعد و برق زد....
Next time I'll be braver


دفعه ی بعد من شجاع تر خواهم بود
I'll be my own savior


من خودم محافظ خودم خواهم بود.
Standing on my own two feet روی 2تا پای خودم می ایستم.
روی 2تا پای خودم می ایستم.



تکراری
I won't let you close enough to hurt me, no
I won't ask you, you to just desert me
I can't give you, what you think you give me
It's time to say goodbye to turning tables
To turning tables
Turning tables, yeah
Turning ohh


تاریخ ارسال پست: پنجشنبه 11 اسفند 1390 ساعت: 1:47

بخش نظرات این مطلب

این نظر توسط tanya در تاریخ 1392/10/1 و 23:06 دقیقه ارسال شده است

tanya گفته:

سلام:
وب بسیارخوبی دارید.بااجازه ازش استفاده کردم.مرسی

این نظر توسط صبا در تاریخ 1391/6/8 و 12:12 دقیقه ارسال شده است

صبا  گفته:

سلام من تقریبا صدای همه جور خواننده ای رو شنیدم ولی باید بگم ادل یه چیز دیگه است
ادل جووووووووون عاشقتم
به خصوص البوم قشنگ 21 که روزانه هزار بار میشنوم ولی خسته نمیشم
صدای قشنگ ادل و متن فوق العاده اش خالق این اثر های قشنگه
من فقط فقط از صدای دوتا خواننده خوشم میاد منظورم از صدا و اهنگاشونه که یکی اشون ایرانیه اون یکی ادله
راستی برای ترجمه هاتون باید بگم اول تشکر میکنم
بعد اینکه یه موچولو اشتباه تو برخی هاش دیدم
اگه وقت کنم و ادرستون یادم بمونه حتما درستشو براتون میفرستم
زنتده باد فنای ادل


نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتیرفرش کد امنیتی