ترجمه اهنگ cher lioyd-with ur love

Baby you the best 'cause you worked me out
عزیزم تو بهترینی چون منو جستجو کردی

I keep building walls up but you tear ‘em down
من به ساخت دیوار ها ادامه میدم اما تو اونها رو میشکونی

I’m fighting I don’t wanna like it but you know I like it
من میجنگم، نمیخوام دوسش داشته باشم اما تو میدونی که دوسش دارم

But you know I like it like it like it
عزیزم میدونی که دوسش دارم

Used to always think I was bullet proof
عادت داشتم که همیشه فکر کنم من ضدگلولم

But you got an AK and you're blowing through
اما تو AK (نوعی تفنگ) داری و منو سوراخ کردی

Explosive, you don’t even know it, I want you to know it
منفجرشونده، تو حتی خودتم نمیدونیش، من میخوام که بدونی

I want you to know it know it know it
من میخوام که بدونی

All of them other boys can walk away
تمام پسرای دیگه میتونن برن بمیرن

They ain’t even in the game
اونا حتی توی بازی نیستن

'Cause they know that you own it
چون اونا میدونن تو صاحبشی

You got this swag you got this attitude
تو این افتخار رو داری تو این طرز فکرو داری

Wanna hear you say my name
میخوام بشنوم که اسممو میگی

'Cause you got me
چون منو داری

 

Flying with your love, shining with your love, riding with your love

با عشقت پرواز میکنم، با عشقت میدرخشم، با عشقت میرانم

I feel like I’m on top of the world with your love

حس میکنم بالای دنیام با عشقت

One hit with your love can’t quit with your love so sick but so what

یه ضربه با عشق تو نمیتونه با عشقت برابری کنه. خیلی مریضم اما که چی

I feel like I’m on top of the world with your love

حس میکنم بالای دنیام با عشقت

Everybody wants what I got with you

همه چیزی که من با تو دارمو میخوان

Cause I’m standing on top with a killer view

چون من در بالا ایستادم با یه منظره کشنده

Inspired feeling like a million, I’m one in a million

 حس میکنم توی یه میلیونم، من توی یه میلیونم

I’m one in a million million million

من بین یک میلیون یکیم

I ain’t even here I’m in outer space

من حتی اینجا نیستم من در فضای بیرونی

Like I’m venus you’re mars in the milky way

انگار که من ونوسم تو مریخی توی راه شیری

It’s crazy, what your doing to me, how you do it to me

دیوانه واره، کاری که با من میکنی، جوری که اون کارو با من میکنی

How you do it to me to me to me

جوری که با من اون کارو میکنی

بقیه تکراری

All of them other boys can walk away

They ain’t even in the game
Cause they know that you own it
you got this swag you got this attitude
Wanna hear you say my name
Cause you got me

[Chorus]
Flying with your love, shining with your love, riding with your love
I feel like I’m on top of the world with your love
One hit with your love can’t quit with your love so sick but so what
I feel like I’m on top of the world with your love

you got it yeah yeah you got it

تو داریش آره تو داریش

I could slow it down speed it up how you want it girl all night long

میتونستم آرومش کنم تندش کنم جوریکه تو تمام شب میخوایش عزیزم

And I don’t even care if you sing my songs wrong

و حتی اهمیتی هم نمیدم اگه آهنگامو اشتباه بخونی

1st date, 1st base, 2nd date, 2nd base

اولین قرار، اولین پایه، دومین قرار، دومین پایه

3rd date,your looking at me funny, you got a hard shell but the middle’s so yummy

سومین قرار، به طرز خنده داری بهم نگاه میکنی، تو لاک سختی داری اما درونت خیلی خوشمزس

تکراری

Cause you got me flying baby I’m shining baby I’m riding with your love
One hit baby I can’t quit baby I’m so sick but so what
Cause you got me flying baby I’m shining baby I’m riding with your love
One hit baby I can’t quit baby I’m so sick but so what

[Chorus]
Flying with your love, shining with your love, riding with your love
I feel like I’m on top of the world with your love
One hit with your love can’t quit with your love so sick but so what
I feel like I[Cher Lloyd]
Baby you the best cause you worked me out
I keep building walls up but you tear ‘em down
I’m fighting
I don’t wanna like it but you know I like it
But you know I like it like it like it
Used to always think I was bullet proof
But you got an AK and your blowing through
Explosive, you don’t even know it, I want you to know it
I want you to know it
know it know it
All of them other boys can walk away
They ain’t even in the game
Cause they know that you own it
you got this swag you got this attitude
Wanna hear you say my name
cause you got me

[Chorus]
Flying with your love, shining with your love, riding with your love
I feel like I’m on top of the world with your love
One hit with your love can’t quit with your love so sick but so what
I feel like I’m on top of the world with your love

[Cher Lloyd]
Everybody wants what I got with you
Cause I’m standing on top with a killer view
Inspired feeling like a million, I’m one in a million
I’m one in a million million million
I ain’t even here I’m in outer space
Like I’m venus you’re mars in the milky way
It’s crazy, what your doing to me, how you do it to me

How you do it to me to me to me
All of them other boys can walk away
They ain’t even in the game
Cause they know that you own it
you got this swag yougot this attitude
Wanna hear you say my name
Cause you got me

[Chorus]
Flying with your love, shining with your love, riding with your love
I feel like I’m on top of the world with your love
One hit with your love can’t quit with your love so sick but so what
I feel like I’m on top of the world with your love

[Mike Posner]
you got it yeah yeah you got it
I could slow it down speed it up how you want it girl all night long
And I don’t even care if you sing my songs wrong
1st date, 1st base, 2nd date, 2nd base
3rd date,your looking at me funny, you got a hard shell but the middle’s so yummy

Cause you got me flying baby I’m shining baby I’m riding with your love
One hit baby I can’t quit baby I’m so sick but so what
Cause you got me flying baby I’m shining baby I’m riding with your love
One hit baby I can’t quit baby I’m so sick but so what

[Chorus]
Flying with your love, shining with your love, riding with your love
I feel like I’m on top of the world with your love
One hit with your love can’t quit with your love so sick but so what
I feel like I’m on top of the world with your love