متن و ترجمه فارسی آهنگ Adele - Hometown Glory

I’ve been walking in the same way as I did

دارم از همون مسیری که همیشه میرفتم , قدم میزنم

Missing out the cracks in the pavement

دلم برای ترک های پیاده رو تنگ شده

And tutting my heel and strutting my feet

با پاشنه های کفشم صدا درمیارم و با ناز راه میرم

“Is there anything I can do for you dear? Is there anyone I can call?”

" عزیزم. کاری هست که بتونم برات انجام بدم ؟ کسی هست که بهش زنگ بزنم؟ "

No and thank you, please Madam. I ain’t lost, just wandering

" نه ممنون خانم. من گم نشدم. فقط سرگردونم. "

زادگاهم و دور زدم ( یا ترک کردم )

Memories are fresh

خاطرات جدیدن

Round my hometown

زادگاهم و دور زدم

Ooh the people I’ve met

مردمی که تاحالا دیدمشون

Are the wonders of my world

شگفتی های دنیای منن

(تکراری)

Are the wonders of my world
Are the wonders of this world
Are the wonders of my world

I like it in the city when the air is so thick and opaque

من این شهر رو وقتی که هواش گرفته و کدره دوست دارم

I love to see everybody in short skirts, shorts and shades

دوست دارم همه رو با دامن های کوتاه , شلوارک و عینک آفتابی ببینم

I like it in the city when two worlds collide

این شهر رو دوست دارم وقتیکه دوتا دنیا بهم میخوره

You get the people and the government

هم مردم رو داری هم دولت رو

Everybody taking different sides

هرکی نظرهای متفاوت داره

Shows that we ain’t gonna stand shit

نشون میده که ما نمیخوایم بدبختی و قبول کنیم

Shows that we are united

نشون میده که ما متحدیم

Shows that we ain’t gonna take it

نشون میده که ما حرفشون و قبول نداریم

(تکراری)

Shows that we ain’t gonna stand shit
Shows that we are united

Round my hometown
Memories are fresh
Round my hometown
Ooh the people I’ve met