متن و ترجمه فارسی اهنگ A New Day Has Come از Celine Dion

A new day has…come

یک روز دیگه هم اومد

I was waiting for so long For a miracle to come

خیلی وقت بود که منتظر یه معجزه بودم

Everyone told me to be strong

همه میگفتن که قوی باشم

Hold on and don’t shed a tear

طاقت بیارم و اشک نریزم

Through the darkness and good times

تو لحظه های تلخی و شیرینی زندگی

I knew I’d make it through

میدونستم که موفق میشم

And the world thought I had it all

و همه فکر می کردم که از پسش بر اومدم

But I was waiting for you

اما من منتظر تو بودم

Hush, love

ساکت باش عشق

I see a light in the sky

نوری تو آسمون می بینم

Oh, it’s almost blinding me

آه، داره کورم می کنه

I can’t believe

نمیتونم باور کنم

I’ve been touched by an angel with love

فرشته ای منو با عشق لمس کرد

Let the rain come down and wash away my tears

بذار بارون بباره و اشکهام رو از گونه هام پاک کنه

Let it fill my soul and drown my fears

بذار روحم رو پر کنه و ترس رو از من بشوره

Let it shatter the walls for a new, new sun

بذار دیوار رو بشکنه تا خورشید تازه های دیده بشه

A new day has…come

یه روز دیگه هم اومد

Where it was dark now there’s light

جایی که تاریک بود حالا روشن شده

Where there was pain now there’s joy

جایی که فقط رنج و درد توش بود حالا تبدیل به مکان شادی شده

Where there was weakness, I found my strength

جایی که توش احساس ضعف می کردم نیروی خودم رو پیدا کردم

All in the eyes of a boy

و اونجا جایی نیست جز چشمای یک پسر

Hush, love

ساکت باش عشق

I see a light in the sky

نوری تو آسمون می بینم

Oh, it’s almost blinding me

آه، داره کم کم کورم می کنه

I can’t believe

باورم نمیشه

I’ve been touched by an angel with love

یه فرشته منو با عشقی که تو دستاش بود لمس کرد

Let the rain come down and wash away my tears

بذار بارون بباره و اشکام رو از صورتم پاک کنه

Let it fill my soul and drown my fears

بذار روحم رو سرشار کنه و ترسم رو بشوره

Let it shatter the walls for a new, new sun

بذار اون بارون دیوارهارو برای یک خورشیدی تازه بشکنه

A new day has…come

یه روز جدید دیگه هم اومد

A new day has…come

یه روز جدید دیگه هم اومد

Ohhh, a light… Ooh

آه، یه نوری می بینم، آه