متن و ترجمه فارسی آهنگ Adele - If It Hadn't Been For Love

If It Hadn't Been For Love
اگه این به خاطر عشق نبود

I never would have hitchhiked to Birmingham
من هیچوقت سوار ماشین نمیشدم برم بیرمینگهام

If it hadn't been for love
اگه این به خاطر عشق نبود

I never would have caught the train to Louisiana
هیچوقت برای اینکه برم لویزیانا دنبال قطار نمیدویدم

If it hadn't been for love
اگه به خاطر عشق نبود

Never would have run through the blinding rain
هیچوقت زیر باران خیره کننده نمیدویدم

Without one dollar to my name
بدون یک دلار مشهور شدم

If it hadn't been, if it hadn't been for love
اگه به خاطر عشق نبود، اگه به خاطر عشق نبود




I never would have seen the trouble that I'm in
هیچوقت دردسری که گرفتارشم رو نمیدیدم

If it hadn't been for love
اگه به خاطر عشق نبود

I would have been gone like a wayward wind
مثه یه باد خودسر میرفتم

If it hadn't been for love
اگه به خاطر عشق نبود

Nobody knows it better than me
هیچکس اینو بهتر از من نمیدونه

I wouldn't be wishing I was free
من آرزو نمیکردم که آزاد باشم (عاشق نباشم)

If it hadn't been, if it hadn't been for love
اگه به خاطر عشق نبود، اگه به خاطر عشق نبود



Four cold walls against my will
چهار دیوار سرد جلوی اراده من ایستادن

At least I know he's lying still
حداقل میدونم که اون هنوزم بیحرکت دراز کشیده 

Four cold walls without parole
چهار دیوار سرد که عفو مشروط رو هم نمیپذیرند

Lord have mercy on my soul
خدا به روح من لطف کرده



Never would have gone to that side of town
هیچوقت به اون سمت شهر نمیرفتم

If it hadn't been for love
اگه به خاطر عشق نبود

Never would have took a mind to track him down
هیچوقت به اینکه ردیابی بکنمش فکر نمیکردم

If it hadn't been for love.
اگه به خاطر عشق نبود

I never would have loaded up a 44
هیچوقت بهت زحمت نمیدادم

Put myself behind a jail house door
خودمو توی یه خونه یی که شبیه زندانه حبس نمیکردم

If it hadn't been, if it hadn't been for love.
اگه اینطوری نبود، اگه به خاطر عشق نبود


تکراری

Four cold walls against my will.
At least I know he's lying still.
Four cold walls without parole
Lord have mercy on my soul

I never would have hitchhiked to Birmingham
If it hadn't been for love
I never would have caught the train to Louisiana
If it hadn't been for love
I never would have loaded up a 44
Put myself behind a jail house door
If it hadn't been, if it hadn't been for love
If it hadn't been, if it hadn't been for love
If it hadn't been, if it hadn't been for love